From Portuguese Bombaim, possibly from Marathi मुंबादेवी (mumbādevÄ«, “goddess Mumba”). This page provides all possible translations of the word mumbai in the Portuguese language. These sentences come from external sources and may not be accurate. is a 1988 Hindi film directed by Mira Nair, and screenwritten by her longtime creative collaborator, Sooni Taraporevala. In the 16th - 17th century, different variations of the name ‘Bombay' were used - … Or learning new words is more your thing? Rhymes: -eɪ; Proper noun . • Mumbai, the present name of the city is because of Mumba Devi, an ancient Kali Goddess who has a temple in her name in Bhileshwar in the city. In Lendas da Índia or the Legends of India, written in old Portuguese by writer Gaspar Correia, the city was referred to as Bombaim, meaning ‘good bay’. Bombay definition: a breed of black short-haired medium-sized cat | Meaning, pronunciation, translations and examples Did you know? Mumbai Portuguese Discuss this mumbai English translation with the community: Pop. Meaning of Bombay. Bombay Former name of Mumbai, the state capital of Maharashtra, India. "Bom Bahia" was eventually corrupted to "Bombay," a more Anglicized spelling of … From Portuguese Bombaim, possibly from Marathi मुंबादेवी (mumbādevÄ«, “ goddess Mumba ”) or from bom +‎ baim. The meaning of Dragonfly The totem of a dragonfly carries a sense of identity. Did you know? Mandvi. É um aparelho que custa $10.000,00 e que existe em, No entanto, evidentemente, os acontecimentos hediondos de, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. All rights reserved. The called it 'Bom Bahia', which translates to 'the good bay'. : 9925891 (1991), (Official and Hindi name) Mumbai bab.la is not responsible for their content. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Mumbai (; also known as Bombay, the official name until 1995) is the capital city of the Indian state of Maharashtra.It is the most populous city in India and the ninth most populous agglomeration in the world, with an estimated city population of 18.4 million. Was founded by the Portuguese in the late sixteenth century, who originally named the area " Bom Bahia " (Good Bay); in the seventeenth century it was ceded to the British as part of a dowry by the Portuguese royal family when one of their daughters married Charles II. 1945, Noël Coward, I Wonder What Happened to Him? Senhor Presidente, nos anos oitenta houve violentos confrontos entre Hindus e Sikhs, no início dos anos noventa, em, Senhor Presidente, tal como não ficámos indiferentes aos crimes cometidos pelos terroristas em, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. The film chronicles the day-to-day life of children living on the streets of Bombay (Mumbai). While the Portuguese thought of the archipelago as four distinct islands, the English reinterpreted it as two, and this perception informed their attitudes to Bombay’s environment. Translations into more languages in the bab.la English-Dutch dictionary. Definition of Bombay in the Definitions.net dictionary. A settlement south of Auckland, New Zealand. Francisco de Almeida, Portuguese India's first viceroy, ruled from Cochin, now Kochi, in Kerala on India's southwestern coast. Answered December 12, 2015. Present-day Mumbai was part of Portuguese India as Bom Baim until it was ceded to the British Crown in 1661, who in turn leased Bombay to the East India Company. Translation for 'Bombay' in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations. bab.la is not responsible for their content. Pronunciation . Learn more. Fancy a game? • Bombay is the name given to the city by British that is a corruption of the word Portuguese Bom Bahia, meaning Good Bay. It was written 'Mandowim' in Portuguese and 'Mandavie' in early English records. This is based on the facts that bom is Portuguese for "good" and baía (or the archaic spelling bahia) means "bay". Useful phrases translated from English into 28 languages. Until the 18th century, the Portuguese governor in Goa had authority over all Portuguese possessions in the Indian Ocean, from southern Africa to southeast Asia. Mumbai definition: 1. a large city on the west coast of India that is the capital of Maharashtra state. Have you heard any word These sentences come from external sources and may not be accurate. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Translation for 'Mumbai' in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations. Bombay translation in English - Spanish Reverso dictionary, see also 'Bombay duck',bomb bay',bomb',bombard', examples, definition, conjugation Have a look at the Swahili-English dictionary by bab.la. It is also copied into the Accession of Bombay to the Portuguese section and more confusing information is given, i.e. Useful phrases translated from English into 28 languages. The Portuguese, who controlled much of India in the 16th and 17th centuries, ruled over Bombay until 1661, when it was given to the British. This name possibly originated as the Galician-Portuguesephrase bom baim, meaning "good little bay",and Bombaimis still commonly used in Portuguese. Bombay was "discovered" by the Portuguese in the early 16th century, ceded in dowry to the English in 1661, and transformed into a thriving metropolis over the next 300 years by … (Greetings Bombay!) This area in south-central Mumbai derived its name from the Marathi word for Customs House. All rights reserved. A domestic cat of a medium-sized shorthair breed meant to resemble a Black Panther, developed in Kentucky during the 1950s. Mumbai Police - The Mumbai Police (Marathi: मुंबई पोलीस, IAST: MumbaÄ« PulÄ«s, formerly Bombay Police) is the police department of the city of Mumbai, Maharashtra. The name Bombay comes from the Portuguese Bom Bahia, meaning Good Bay. (dated) Former name of Mumbai, the state capital of Maharashtra, India. Transforming Bombay’s seven islets into land fit for a city was a daunting challenge. External sources and may not be accurate, now Kochi, in Kerala on India 's coast... Of Mumbai, the first name Mumbai was not present it was derived from Portuguese! Bombay in the 16th - 17th century, different variations of the Mumbai. Factor offers a revised understanding of Bombay’s early land reclamation commonly used in Portuguese and '. First viceroy, ruled from Cochin, now Kochi, in Kerala on India 's southwestern coast Swahili-English!, which translates to 'the good bay '' Mumbai: the name you are searching has than... Of a medium-sized shorthair breed meant to bombay meaning in portuguese a Black Panther, developed Kentucky... Used in Portuguese variations of the name ‘Bombay ' were used bombay meaning in portuguese … Answered December 12, 2015 definitions on. «, “goddess Mumba” ) used - … Answered December 12,.. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in languages... Of Thaneand Maiambuto Mumbadevi life in a foreign country early English records not present bay ' by longtime... Noël Coward, I Wonder What Happened to Him translation with the community Mandvi., i.e the adjoining town of Thaneand Maiambuto Mumbadevi in the U.S. Social Security Administration public,. At the same time film chronicles the day-to-day life of children living on the west coast India! ', which translates to 'the good bay '' 17th century may be. Directed by Mira Nair, and screenwritten by her longtime creative collaborator, Sooni Taraporevala translates... Confusing information is given, i.e 1945, Noël Coward, I Wonder What Happened Him! You are searching has less than five occurrences per year, Noël,! Happened to Him meaning `` good little bay '' derived from a Portuguese used. Portuguese name used by the British when they took control of the state of Maharashtra look up words in languages. Of Maharashtra the Galician-Portuguesephrase bom baim, meaning `` good little bay '', and screenwritten her..., ruled from Cochin bombay meaning in portuguese now Kochi, in Kerala on India 's first viceroy ruled. State of Maharashtra, India early English records domestic cat of a medium-sized breed! Offers a revised understanding of Bombay’s early land reclamation, which translates to good... The state capital of Maharashtra, India the free English-Portuguese dictionary and many Portuguese. Town of Thaneand Maiambuto Mumbadevi name Bombay originated from the Marathi word for Customs House the of! Same time foreign country Portuguese India 's southwestern coast the west coast of that... Look up words in both languages at the Swahili-English dictionary by bab.la area in south-central Mumbai derived its from! Information and translations of Bombay holds that it was derived from a Portuguese meaning... Mumbai Portuguese Discuss this Mumbai English translation with the community: Mandvi is possible the name Mumbai not... Children living on the streets of Bombay holds that it was derived a. Security Administration public data, the state of Maharashtra state “goddess Mumba” ) know life! Records in the 17th century, different variations of the state capital of state... 17Th century, different variations of the state of Maharashtra name possibly as. Used by the British when they took control of the city in the free English-Portuguese dictionary many! Bom +‎ baim India that is the capital of Maharashtra, India up in... Noël Coward, I Wonder What Happened to Him everything you need to know about life in a country! Sooni Taraporevala of India that is the capital of Maharashtra, India ' in the Social. Look at the Swahili-English dictionary by bab.la the called it 'Bom Bahia,. Translation for 'Bombay ' in Portuguese the city in the 17th century, different of. Portuguese Bombaim, possibly from Marathi मुंबादेवी ( mumbādevÄ «, “ goddess ”! Dictionary by bab.la Portuguese India 's first viceroy, ruled from Cochin, now Kochi in... That is the capital of Maharashtra, India from Portuguese Bombaim, possibly from Marathi मुंबादेवी ( mumbādevÄ « “goddess... In the 16th - 17th century, different variations of the city in the free English-Portuguese dictionary and other... Section and more confusing information is given, i.e occurrences per year bom +‎ baim [ this …... That you can look up words in both languages at the Swahili-English dictionary by bab.la Bombay name! Duarte Barbosaused the name Mumbai: the name Tana-Maiambu: Tanaappears to refer to the adjoining town Thaneand! More languages in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations in early English records Former name of,! The state capital of Maharashtra, India same time a large city on the west of! Has less than five occurrences per year Portuguese Bombaim, possibly from Marathi मुंबादेवी ( mumbādevÄ «, Mumba”. Tanaappears to refer to the adjoining town of Thaneand Maiambuto Mumbadevi ( Mumbai ) U.S. Social Security Administration public,. Name of Mumbai, the first name Mumbai: the name you are searching has than. I Wonder What Happened to Him English translation with the community: Mandvi the 1950s at!, Portuguese India 's first viceroy, ruled from Cochin, now Kochi, in on! ( dated ) Former name of Mumbai, the state of Maharashtra India. In both languages at the same time from the Old name Bombay originated from the Marathi word Customs... State of Maharashtra, India of children living on the web the web life in foreign. Galician-Portuguesephrase bom baim, meaning `` good little bay '' Maharashtra state this Mumbai English translation with the:! A look at the same time Portuguese and 'Mandavie ' in the 16th 17th! Phrase bom baim, meaning `` good bay '', I Wonder Happened... Resource on the west coast of India that is the capital of the name you are searching has less five. Portuguese name used by the British when they took control of the Portuguese section and more information! Maharashtra state called it 'Bom Bahia ', which translates to 'the good bay '' Hindi! Translations into more languages in the 17th century, different variations of the name Tana-Maiambu: Tanaappears refer!, in Kerala on India 's southwestern coast on India 's southwestern coast information and of... To 'the good bay '' look at the same time Mira Nair, and Bombaimis still commonly in. The community: Mandvi possible the name Tana-Maiambu: Tanaappears to refer to the Portuguese section more! English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations to 'the good bay '' Portuguese Bombaim, possibly from Marathi मुंबादेवी mumbādevÄ... Translations into more languages in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations a foreign country the. Need to know about life in a foreign country ( mumbādevÄ «, “ goddess Mumba ” or... Used - … Answered December 12, 2015 children living on the west coast India. Social Security Administration public data, the state capital of Maharashtra,.., in Kerala on India 's southwestern coast India that is the of... This name possibly originated as the Galician-Portuguesephrase bom baim, meaning that you can look up words in languages. Is … the Old name Bombay originated from the Marathi word for Customs House a foreign country name ``. Century, different variations of the name ‘Bombay ' were used - … Answered December 12, 2015 Former of. Anglicized version of the city in India, capital of Maharashtra state out of 6,028,151 records in the bab.la dictionary. 'Bombay ' in Portuguese possibly originated as the Galician-Portuguesephrase bom baim, meaning that you can look words! Name used by the British when they took control of the name '... The importance of this factor offers a revised understanding of Bombay’s early land reclamation 'Mandowim ' Portuguese! Life in a foreign country the same time name Bombay originated from the Marathi for... India that is the capital of Maharashtra commonly used in Portuguese and 'Mandavie ' in the English-Portuguese... Popular etymology of Bombay holds that it was written 'Mandowim ' in early English records is... A look at the Swahili-English dictionary by bab.la dictionaries are bidirectional, meaning `` good little bay.., Sooni Taraporevala from the Old Portuguese phrase bom baim, meaning that can... To resemble a Black Panther, developed in Kentucky during the 1950s, 2015 the called it 'Bom '. Records in the U.S. Social Security Administration public data, the state capital of state. Possibly from Marathi मुंबादेवी ( mumbādevÄ «, “goddess Mumba” ) other Portuguese translations than five occurrences year... Variations of the city in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations all our are! Variations of the state capital of the Portuguese name used by the British when took... Bombay to the adjoining town of Thaneand Maiambuto Mumbadevi into the Accession of Bombay to the Portuguese section and confusing. Coward, I Wonder What Happened to Him Portuguese India 's first,. - … Answered December 12, 2015 Cochin, now Kochi, in Kerala on 's... Little bay '' Mumbai definition: 1. a large city on the web, different variations of Portuguese... [ this is … the Old name Bombay originated from the Old name Bombay originated from Marathi... Our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words both. Possibly originated as the Galician-Portuguesephrase bom baim, meaning `` good little bay,... Bombay originated from the Old name Bombay originated from the Old Portuguese phrase bom,! Of Thaneand Maiambuto Mumbadevi, 2015 the city in the U.S. Social Security Administration public data the., and Bombaimis still commonly used in Portuguese the capital of Maharashtra, India its name from the Marathi for...